!اون مردک دیگه کیه ؟
. نیست JP's بنظر میرسه که اون از
. هیبیکی
... چهره مرگ من
برای تلفن یاماتو هم فرستاده شده ؟
. درسته
. در آینده ، مبارزه علیه شمالی ها خیلی سخت میشه
... اینو بهت بگم که تو فقط یه اسلحه ای
. نه بیشتر
تو فکر میکنی که میتونی جلوی من رو بگیری ؟
. پسرک احمق
. یاماتو عجب آدم لجوجی هستی
یعنی چی ؟
این چیز خوبیه ، نه ، یاماتو ؟
چی میخوای بگی ؟
. اگه سر موقع خودت رو نرسونده بودی اینجا ، هیبیکی الان مرُده بود
. اگه کاری انجام نمیشد ، الان اون کلیپ چهره مرگ مطمئناً به حقیقت میپیوست
"مطمئناً ؟"
. چرت و پرت نگو
. خیلی مضحکه ، که فکر کنیم این اتفاق یجور سرنوشت بوده
. میشه با قدرت ، سرنوشت رو هم تغییر داد
. میبینم که اصلاً تغییری نکردی
"قدرت ؟"
تو چی فکر میکنی ؟
چیکار میخوای بکنی ؟
. این یه تصمیم گیری مهم هستش
... اینجا میمونی ؟
یا با یاماتو میری ؟
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte & Ramo 7 : ترجمه و زیرنویس از
mani_donte@yahoo.com
( اتفاقات روز چهارم - ( قسمت اول
... من
. من میخوام از این قدرت برای کارای خوب استفاده کنم
هیبیکی! اگه برگردی ، اونا فقط دوباره مثل یه موش آزمایشگاهی ! ازت استفاده میکنن
. تو باید رونالدو کوروکی باشی ، کسی که مخالف کارای یاماتو هستش
درسته ؟
. در حال حاضر ، اون خودش باید تصمیم ـش رو بگیره
پس ، میشه لطفاً ساکت باشی ؟
. بنظر میرسه که تو خیلی چیزا میدونی
میتونی یه چیزایی بهم بگی ؟
. بهت گفت که دخالت نکنی و ساکت باشی ، مردک
! اون حرف میزنه
اون هیولا برای تو کار میکنه ؟
. بیفِرونس ، تو فعلاً نباید دخالت کنی
فعلاً ؟ " منظورت چیه ؟ "
. بزودی میفهمی
. آلکور
برای چی داری طرف انسان ها رو میگیری ؟
. اصلاً برام پشیزی اهمیت نداره که چه اتفاقی برای اینها اینجا میوفته
! هوی هیولا
!شماها به ناگویا حمله کردید ، درسته ؟
. اشتباه گرفتی دختر جون
حالت خوبه ؟
! عوضـــــی
. خودتو خسته نکن
تو نمیتونی الان هیولاهات رو احضار کنی ، میتونی ؟
! تو یه خِپِل حرومزاده ای
" گفتی " خپل ؟
! دیگه قبر خودت رو کندی
! این دفعه دیگه واقعاً میسوزونمت
. اینکارو نکن ، بیفِرونس
. این حرف ـم رو 2 بار تکرار کردم
. شـ - شوخی کردم
. اون مَرد اصلاً تلفن همراه نداره
چی ؟
... اگه اون یه احضار کننده نیست
. پس چطوری پیش یه شیطان نشسته ، عجیبه
تو یه هیولایی ؟
که اینطور . پس اینجور فکر میکنی ؟
. فهمیدم
. ( اسم من آلکوره . اولین غم و اندوه ( یا عذاب
. نه بیشتر . نه کمتر
"اولین غم و اندوه ؟ "
من واقعاً کی هستم ؟
. حتی خودمم دوست دارم بدونم
. حداقل ، دوست ندارم که من دشمن تو بشم
. سعی نکن بحث رو عوض کنی
. نمیخواستم اینکارو بکنم
. من هنوز آماده ام تا جوابت رو بشنوم
. هاه
این همه رو تونستی احضار کنی ...؟
مگه انسان ها هم میتونن از برنامه احضار استفاده کنن ؟
. ما باید تو رو بازداشت کنیم
. بی سر و صدا خودت رو تسلیم کن
. بیفِرونس
. به روی چشم
اینا که اصلاً حریف به حساب نمیومدن ...؟
! تمومش کن
. رونالدو ، به همه بگو عقب نشینی کنن
. خودم حساب ـش رو میرسم
. اوه ، درسته
... در مورد برنامه احضارتون باید بهتون بگم که
. من کسی هستم که این برنامه رو بهتون داده
چی گفتی ؟
اونا کی ان ؟
... بنظر میرسه که هیولا باشن
. ولی هیچ نشونه ای از احضار دیجیتالی نیست
قربان ... هنوز چیزی هست که منو ازش با اطلاع نکرده باشین ؟
منظورت از این حرف چیه ؟ یعنی تو این برنامه احضار رو بهمون دادی ؟
. شما انسان های خیلی ضعیف هستین
. شماها جلوی شمالی‌ها و حمله ای که میخوان بکنن هیچی نیستید
که این کار خیلی وحشتناک ـه ، اینطور نیست ؟
... پس من سایت " نیکایا " رو ساختم و این ابزار رو بهتون دادم
. ابزاری که بتونید باهاش برای زندگی کردن بجنگید
اون سازنده برنامه احضاره ؟
اون ... سایت چهره مرگ رو ساخته ؟
. با تشکر از سایت ، تونستم یکی از " درخشنده "‌ها رو پیدا کنم
... یه درخشنده
. چنین چیزی اصلاً وجود نداره
. یه نفر یا بی‌استعداد ، یا یه بی‌کفایت به دنیا میاد
.این تمام چیزی ـه که انسان ها باید درکش کنن
میخوای هیبیکی رو با خودت ببری ؟
هیبیکی . میخوای اینجا بمونی ؟
... هیبیکی
. شمالی ها قراره فردا بیان
. قراره همزمان در 3 منطقه خودشون رو نشون بدن
. اینجوری پیشگویی شده
... توکیو ، ناگویا ، اوساکا
. بنظر میرسه که حمله بعدی شمالی ها سه گانه هستش
. اینجوری خیلی سخت میشه ، میخوان همزمان به 3جا حمله کنن
. درسته . آزمایش ها فقط داره سخت ترش میکنه
. با توجه به آزمایشها ، فهمیدیم که هیولاهایی مثل "بیاکو" حریف ـشون میشن
. احضار کننده های معمولی به اندازه کافی قدرت ندارن
درست همونطور که رئیس گفت شد ، هاه ؟
. هیبیکی . اوساکا رو به تو میسپرم
! یاماتو
پس چرا از اول همینو نگفتی پسر خوب ؟
. دهنتو ببند
. یاماتو
. من ... من قصد ندارم که به یکی از مُهره های تو تبدیل بشم
هیبیکی . این "درستکاری ای" که ازش صحبت میکنی ، چی هست ؟
. دیگه نمیخوام قدرتم رو در اختیار دیگران بذارم
. من با اراده خودم از بقیه محافظت میکنم و براشون میجنگم
. فهمیدم . چرت داری میگی
. هدف ما از بین بردن شمالی‌هاست
. فقط همین
... مهمتر از همه اینکه
. من تمام دشمن‌ها رو شکست میدم
... و بعد از اون ، اگر بخوای سعی کنی جهانی رو بسازی که بتونی درش حکمرانی کنی
. این رو بدون که جلوت رو میگیرم
تو میخوای جلوی من رو بگیری ؟
هیبیکی ! این انتخابی ـه که میخوای بکنی ؟
! این تنها کاری که میتونم انجامش بدم
... هیبیکی
. جالبه
. اگه تونستی در آخر زنده بمونی ، اینکارو انجام بده
. زنده میمونم
. پس منتظرت میمونم
. امروز تمام دشمن‌ها رو شکست بده
. و تو کاراگاه سابق
. تو باید اینجا بمونی و فرماندهی رو حفظ کنی
! قربان
!یعنی میگی که باید ازت اطاعت کنم ؟
. درسته
... بی‌دقتی تو باعث شد
. که ناگویا از بین بره
. اگه نخواین که فردا مبارزه کنین ، ناگویا نابود میشه
... رونالدو
. تو هیچ چاره ای نداری
. ما دشمن رو از بین میبریم
! ولی این رو بدون ، که بهت اجازه نمیدم که با آینده بشریت بازی کنی
. دوباره بهت میگم " اگه تونستی در آخر زنده بمونی " اینکارو انجام بده
... زنده موندن
. زنده موندن
. ما حتماً زنده میمونیم
!ای بابا ، یعنی چی ؟
بود ؟ JP's پس یعنی ، اون رئیس
آره . شما ؟
اسم من آیری بان‌ـه . و این هم جانگو هستش . کسی که منو همراهی میکنه
. منو میگه
!اون عوضی ـه که اونجاست کی ـه ؟
... اون
. چی شد ؟ رفته که
. اولین غم و اندوه
... آره ، ولی بازم
ولی بنظرت با دادن اون برنامه احضار بهشون ، یخورده زیاده روی نکردی ؟
. خودمم از کاری که کردم تعجب میکنم
من ... من کی هستم ؟
هاه ؟
. هی اولین غم و اندوه
تو که نمیخوای برنامه پاکسازی رو کنسل کنی ، درسته ؟
. من هیچ اهمیتی نمیدم که چه اتفاقی میخواد برای انسان ها بیوفته
. شاید من نمیخوام فکر کنم که همین الانش هم انسان ها بازنده هستن
منظورت ، اون درخشندست ؟
... ممکنه که یاماتو بخواد به من آسیب برسونه ، ولی
. چه چیز بی‌اهمیتی
سه سال قبل
اون دیگه چه لباسی ـه ؟
. به تو مربوط نمیشه
. من دیگه به این عمارت برنمیگردم
که اینطور . چقدر سریع ! یعنی الان تو دیگه بزرگ شدی ، آره ؟
. دیگه شروع شده
. میخوام جهانی با قوانین خودم رو بسازم
دنیای با عدالت " رو میخوای بسازی ، درسته ؟"
دنیایی که درش کسایی با توانایی های خاص وجود دارن . که بقیه رو راهنمایی میکنن
. دنیای زیبایی از آب درمیاد
پس راه دیگه ای وجود نداره ؟
. نه . من باید سرنوشت انسان ها رو تایین کنم
. برای این دلیل به دنیا اومدم و تا به الان ادامه دادم
. در نابودی ستاره ی قطبی هیچ رحمی نشون داده نمیشه
یاماتو ، می تونی تا آخرین روز زنده بمونی ؟
. البته که می مونم
... که اینطور . پس خدافظ ، یاماتو
. واقعا آرزو می کردم که ای کاش تو ، فرد درخشان بودی
یاماتو اومد تا من رو نجات بده ؟
... افراد درخشان ... دوست ها
. همه چی خیلی پیچیدست
" دانلود کامل شد "
یاناگیا اوتومه
" دانلود کامل شد "
آکی یوزورو / جو
. عملیات درگاه انتقال به صورت پایدار داره اجرا میشه
... انتقال تا لحظاتی دیگر آغاز میشه ، 5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1
! آغاز انتقال
. میدان فاز پایدار ـه
. ترکیب اجزای بیودیتا ، آماده و بدون مشکل ـه
. مصرف اکسید آهن در سطح عادی قرار داره
. انتقال تکمیل شد
. پروفسور کانو
. لطفا از خودتون برای آزمایشات انتقال خودتون استفاده نکنید
. آزمایشات ؟ این که خیلی خوب و معمولی داره کار می کنه
. تنظیمات و محاسبه های من بی نقص هستن
. بیشتر از 99% احتمال وجود داره که شکست نمی خورم
صد در صد نیست ؟
. در علم ، 100% چیز غیر ممکنی ـه
. من نه خدا هستم و نه شیطان
... دیروز تنظیمات درگاه انتقال رو تکمیل کردی
. و رئیس هم بدون هیچ صدمه ای به مقصد رسید
... حتی بدون درگاه انتقال هم
. رئیس می تونست با جادوی خودش تا اونجا پرواز بکنه
. ولی هیچ تضمینی وجود نداشت که بدنش بتونه انتقال رو تحمل بکنه
. واقعا ترسناک ـه
. آره
. با وجودی که بعید بود ، ولی شکست هم احتمالش وجود داشت
یعنی این پسره هیبیکی ، اینقدر مهم ـه ؟
ساکوچی ؟
... درسته . در حال حاضر ، کوزه هیبیکی به یه اسلحه ی خیلی مهم
. تبدیل شده
آره ؟
. خب ، هر چی
. یه چیزی ، فومی
چیه ، ساکوچی ؟
... برای چی همه ی افراد
باید توی همچین موقعیتی ، معاینه ی پزشکی بشن ؟
. آه . نمی خواد نگرانش باشی
. فقط دارن یه چیز هایی رو بررسی می کنن
JP's بخش ناگویا
رختکن موقتی مردان
حالا چرا یه دفعه ای یه معاینه ی پزشکی ؟
هم یه سازمان محسوب میشه ؟ JP's به خاطر اینکه حتی
این دیگه یعنی چی ؟
. مثلا ، مدیریت کردن کارمند ها
باید کار ها رو طبق قانون و روالش انجام بدی ، وگر نه توی دردسر می افتی ، مگه نه ؟
ولی واسه چی توی همچین شرایطی ؟
. این دولت فقط یه جور ظاهر الکی ـه
دولت ، آره ؟
. مسائل آدم بزرگ ها هم عجب دردسری ـه
. ما که ازشون خبر نداریم
... هی ، هیبیکی
. خب ، هیچی . چیزی نیست
... دیروز ، اگه تو و نیتا نیومده بودین
. توی بد دردسری می افتادم
. دایچی ، ممنونم
! اسگل ! هیچ کسی درباره ی اون حرفی نزد
... ولی اگه به خاطر شما دو تا نبود
کی می دونست وقتی که جلوی یاماتو وایساده بودم ، چه اتفاقی می افتاد ؟
! آه . پس کار خوبی کردیم که اومدیم ! می دونستم
! می تونی کلی روی من حساب بکنی . آخه ما با هم دوست هستیم
فقط چهار تا دشمن دیگه مونده تا شکستشون بدیم ، آره ؟
! بیا بریم دخلشون رو بیاریم
! آره
. چقدر خوب . اون دوست های صمیمی ای داره
. آره . هیبیکی و شیجیما دوست های دوران کودکی همدیگه هستن
. منظورم تو هم بودی ، یو
... اگه شما دو تا دیروز نیومده بودین
. مطمئنم که به هیبیکی خیلی سخت می گذشت
. خب ، نفست رو نگه دار
. یه سازمان خیلی سخت گیر و مقرراتی ـه JP's
. حقیقت اینه که ، آدم های مثل تو نباید درگیر ماجرا می شدن
. خب ، انگشت شستت رو خم بکن و دستت رو مشت کن
ملحق شدین ، اوتومه ؟ JP's برای چی شما به
. آمپولش یکمی می سوزونه
. من یه دکتر توی اوساکا بودم ، یه دکتر معمولی
. بله
. یه روز ، چند نفر که بعضی ها می گفتن ، از اعضای دولت هستن ، سر و کلشون پیدا شد
. شدم JP's ازم درخواست کردن ، و من یه دکتر خصوصی برای
همچین چیز هایی هم مگه اتفاق می افته ؟
... انگاری دولت خیلی خوب می دونست که من مناسب تبدیل شدن به یه
. احضار کننده ی هیولا ها هستم
. هر چند ، خودم اصلا خبر نداشتم
دولت خیلی ترسناک ـه ، مگه نه ؟
... اونا اطلاعات شخصی رو در اختیار دارن
. که حتی خود اون طرف هم ازشون خبر نداره
... ولی با این حال ، اینجا حقوقش خیلی بهتر تره
. و دخترم هم در امان ـه ، واسه همین خدا رو شکر می کنم
ها ؟ تو یه دختر داری ؟
. ایناهاش
. چقدر دختر ناز و خوشگلی ـه
من زن خیلی مرموزی هستم ، مگه نه ؟
. ها ؟ نه ، فقط یه کوچولو جا خوردم ، همین
. خیلی بهتون احترام می ذارم
. بالاخره یکی ازم تعریف کرد
. مادر بودن خیلی عالی ـه
. ولی ، اون دختر واقعیم نیست
خب ، میشه جلوی لباست رو باز بکنی ؟
. ولی " واقعی " بودن یا نبودن ، مهم نیست
. به خاطر اینکه دوستش دارم
. اون باعث میشه با تمام تلاشم به زندگی ادامه بدم
چیز عجیبی ـه ؟
. نه ، فکر می کنم کار درست ، همینه
. ممنونم ، منم فکر می کنم که تو آدم درست و شایسته ای هستی ، یو
... اینکه همه ی تلاشت رو برای دوست هات و کسی که دوستش داری ، می کنی
. قطعاً کار درست و شایسته ایه
. بله
!ها ؟ الان گفتی ، کسی که " دوستش " دارم ؟
. چقدر دختر نازی هستی تو ، یو
! هی
... اینکه توی همچین موقعیتی این کار رو بکنن دیگه واقعا
فکر می کنی قضیه چیه ؟
چی شده ؟ داری به چی نگاه می کنی ؟
! جو
کار بدی ـه ، نیست ؟
. ولی درک می کنم
. یو واقعا دختر جیگری ـه
چی واسه خودت درباره ی نیتا داری میگی ؟
. پس حدسم درست بود ، جوانک
... خب ، اگه من بودم
... جوری وانمود می کردم که یه اشتباهی کردم ، در رو باز می کردم و
! جو
چی شده ، دایچی ؟
! هیبیکی ! چیزی نشده
. هیبیکی ، ما الان داریم یه تحقیق علمی انجام میدیم
هیبیکی ؟
! آه ، نه ، من کاری نکردم
. درسته . همش تقصیر جو ـه
! در رفت
... چشم چرون بودن
! بد ترین چیز ـه
. خیلی نامردی بود ، دایچی
. دیگه بهمون نگاه هم نمی کنه
! سوء تفاهم شده
. اصلا فکرش رو نمی کردم که نیتا واقعا اونجا باشه
. چقدر خوبه ! دوره ی بهار جوانی
. جو ، خیلی زود فلنگ رو بستی
گفتم که ، اگه جای من بودی هم همین کار رو می کردی ، مگه نه ؟
. شما ها
. هی ، کوریکی
کوریـ ... ؟
رونالدو ، تو هم داری معاینه ی پزشکی میدی ؟
... درسته . اگه دارم زیردست هام رو مجبور می کنم که این کار رو بکنن
. پس دیگه نمی تونم خودم این کار رو نکنم
. آه
اصلا بهشون شک نکردی ؟
. قبل از معاینه ، همه ی دارو ها و وسایل معاینه رو بررسی کردم
. تو دیگه کی هستی
... تازه
... این ممکنه
. یه دوره ی بی سابقه در طول تاریخ بشریت باشه ، ولی این هیچ چیزی رو تغییر نمیده
. نباید اجازه بدیم که مریض و بیمار بشیم
قبلا تا اینجای کار رو بهش فکر کرده بودی ؟
. الان بهش فکر کردم
. تا بعد
. اصلا این آدم رو درک نمی کنم
واقعا ؟
. کوریکی داره همه ی تلاشش رو می کنه
. همه هم همینطور
. تو یکی که فکر نکنم اینطور باشی ، جو
! دایچی ، خیلی نامردی
. آه ! چشم چرون های کثیف اینجان
! منحرف های عوضی
. ما که اصلا چشم چرونی نمی کردیم
داری بهونه میاری ؟
... اگه دوست داری اسم بهونه بذار روش
! ولی تو که نمی دونی ما کجا بودیم و چی کار می کردیم
چطور ممکنه ندونم ؟
! عوضی ! منحرف ! دختر باز
! اشتباه متوجه شدی
! هیچ اشتباهی در کار نیست
حالا چطوری باید اون حافظه هاتون رو پاک بکنم ؟
! هی
... آه ، حالا که گفتی
. ناف خیلی نازی داری ها
داشتی یواشکی نگاش می کردی ؟
. تصادفی بود
. که اینطور
! اینقدر سریع قبول نکن
ناحیه ی چیودا مجلس شورای ملی
انگاری در بخش ناگویا ، مشکلاتی به وجود اومده بوده ؟
همه چی رو به راه ـه ؟
. بله ، نیازی به نگرانی نیست
یاماتو ، انگاری دیروز از اینجا رفته بودی ، درسته ؟
تو باید از توکیو مراقبت بکنی ، درست نمی گم ؟
برای این کار وجود نداره ؟ JP's هوتسوین ، مگه
. ما نباید بذاریم اتفاقی برامون بی افته
. این الگوی خیلی بدی برای افرادمون ایجاد می کنه
. آشغال های پست
! دریافت اطلاعات از پیدایش های هم زمان در توکیو ، اوساکا و ناگویا
. همشون در دریا هستن
! اطلاعات دریافتی هنوز مبهم ـه
دریا ، آره ؟
. با این وضعیت ، حمله ی زمینی هیچ فایده ای نداره
... این نقشه با در نظر گرفتن
... حداکثر تلفات مجاز برای شهر ها
. در صورت استفاده از آب برای متوقف کردن شمالی ها از اومدن به خشکی ، کشیده شده
. عجله کن و محل فرودشون رو مشخص کن
! بله
... همچنین ، محض احتیاط ، مردم غیر نظامی رو از
. مسیر عملیاتی شمالی ها تخلیه بکنید
تخلیه ؟ برای چی ؟
. مهم نیست . فرماندهی این نقشه به عهده ی منه
. داری خونسردیت رو از دست میدی
فکر می کنی واقعا از پسش بر میای ؟
نابود کردن دشمن ارجحیت داره ، مگه نه ؟
. یه تصویر از توکیو داریم ، الان میاد روی صفحه
! وای ، چه جیگری ـه
. ساکو ماکوتو
. خیلی وقت میشه ندیده بودمت ، کوریکی رونالدو
اون رو میشناسه ؟
انگاری یه اتفاقی بینشون افتاده قبلا ، مگه نه ؟
. خلاصه ی نقشه رو بهتون توضیح میدم
. نکته : مغرز نام ستاره ای در صورت فلکی دب اکبر می باشد
. سه تا مغرز از طریق فضای فاز به هم متصل هستن
... اگه هر سه تاشون رو در یک زمان متوقف نکنیم
. هر صدمه ای بهشون وارد بشه ، فایده ای نداره
یه حمله ی هم زمان ، آره ؟
... خیلی از شما ها توی بخش ناگویا ، غیر نظامی هستین
. توان حمله دارین JP's ولی بیشتر از یه گروه معمولی
. ما باید به هر قیمتی شده ، پیروز بشیم
. لطفا
. لازم نیست یه چیز رو دو بار بهمون بگی
. ما هر طور شده دشمن رو شکست میدیم
. کوزه هیبیکی . همه ی شما باید از اوساکا محافظت بکنید
! این دیگه چیه ؟ ترسناکه
. ماکوتو
. نیستیم JP's ما دیگه عضو
. می دونم
. به عنوان دوست هامون بهتون امید می بندیم
. خیلی خب
ها ؟ حالا که حرفش شد ، کی از توکیو محافظت می کنه ؟
. من خودم تنهایی کافی ـم
در اوساکا JP's اداره ی اصلی
. هیبیکی
! هیناکو
حالت خوبه ؟
مگه کسی گفته بود من مُردم ؟
! خدا رو شکر
... فکر می کردم که ... هم تو و هم کیتا
. خوش اومدی . خیلی بهت سخت گذشته
. فومی . داری چی کار می کنی ؟ تو مثلا باید در حال آماده باش باشی
. پیداش کردم
چی رو ؟
. قربانی ای که باید به لوگ اهدا بکنیم
چی ؟
قربانی ؟